Sujets d’expression orale TEF Canada — Août 2026

Questions modèles

Pour commencer
1. Bonjour, je vous appelle au sujet de votre atelier de réparation de vélos. Pourriez-vous m'expliquer comment il fonctionne ?

Les ateliers
2. Quand ont lieu les ateliers d'une soirée ?
3. Combien de participants y a-t-il par atelier ?
4. Faut-il apporter son propre vélo ?
5. Les ateliers sont-ils compris dans l'adhésion ?

L'accès libre
6. Quels sont les horaires d'accès libre ?
7. Les outils sont-ils fournis ?
8. Les mécaniciens bénévoles réparent-ils le vélo à notre place, ou nous guident-ils ?
9. Vendez-vous des pièces de rechange, comme des chambres à air ou des patins de frein ?

L'adhésion
10. Que comprend l'adhésion de 30 dollars ?
11. Peut-on venir une fois pour essayer avant d'adhérer ?
12. Y a-t-il des tarifs réduits pour les étudiants ?

Pour conclure
13. Faut-il réserver une place à l'atelier ?
14. Où êtes-vous situés ?

Dialogue modèle

Vous : Bonjour, je voudrais apprendre à entretenir mon vélo. Comment fonctionne votre atelier ?
Examinateur : Vous adhérez pour l'année, puis vous venez réparer votre vélo avec l'aide de nos bénévoles.
Vous : Je n'y connais absolument rien. Est-ce un problème ?
Examinateur : Pas du tout, la plupart des membres débutent.
Vous : Très bien. Les bénévoles réparent-ils le vélo pour nous ?
Examinateur : Non, ils vous expliquent, mais c'est vous qui réparez. C'est comme ça qu'on apprend.
Vous : C'est logique. Les outils sont-ils fournis ?
Examinateur : Oui, tous les outils sont sur place.
Vous : Parfait. Et les ateliers d'une soirée ?
Examinateur : Le mardi à 19 heures ; ce mois-ci, nous parlons des freins.
Vous : Ça tombe bien, les miens grincent ! L'atelier est-il compris dans l'adhésion ?
Examinateur : Oui, il suffit de vous inscrire à l'avance.
Vous : Vendez-vous des pièces ?
Examinateur : Oui, neuves et d'occasion, à petit prix.
Vous : Excellent. Je viendrai mardi pour adhérer et suivre l'atelier. Merci beaucoup !

Questions modèles

Pour commencer
1. Bonjour, nous aimerions louer un camping-car pour une semaine en famille et j'ai quelques questions.

Le véhicule
2. Quel modèle nous conseillez-vous pour deux adultes et deux enfants ?
3. L'équipement de cuisine, la vaisselle et les draps sont-ils fournis ?
4. Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?
5. Y a-t-il la climatisation et le chauffage ?

La conduite
6. Faut-il un permis de conduire particulier ?
7. Est-il difficile à conduire pour quelqu'un qui n'en a jamais conduit ?
8. Nous montrez-vous le fonctionnement du véhicule au départ ?

Le prix et l'assurance
9. Quel est le prix pour sept nuits en août ?
10. Que couvre l'assurance, et y a-t-il une franchise ?
11. Quel est le montant du dépôt de garantie ?
12. Faut-il rendre le véhicule propre et avec le plein ?

Pour conclure
13. Peut-on stationner partout, ou faut-il aller dans des terrains de camping ?
14. Quelles dates sont encore disponibles ?

Dialogue modèle

Vous : Bonjour, nous voudrions louer un camping-car pour une semaine en août. Nous sommes deux adultes et deux enfants.
Examinateur : Je vous recommande notre modèle de cinq places.
Vous : Très bien. Mon permis de conduire ordinaire suffit-il ?
Examinateur : Oui, aucun permis spécial n'est nécessaire pour ce modèle.
Vous : Je n'en ai jamais conduit. Est-ce difficile ?
Examinateur : On s'y habitue vite, et nous faisons une démonstration de quarante minutes au départ.
Vous : Rassurant. Les draps et la vaisselle sont-ils fournis ?
Examinateur : Oui, tout est inclus.
Vous : Parfait. Quel est le prix pour sept nuits ?
Examinateur : 2 100 dollars, kilométrage illimité compris.
Vous : Et l'assurance ?
Examinateur : Elle est incluse, avec une franchise de 1 000 dollars, que l'on peut réduire avec une option.
Vous : Combien coûte cette option ?
Examinateur : 25 dollars par jour.
Vous : D'accord. Quelles dates avez-vous en août ?
Examinateur : Du 8 au 15 ou du 22 au 29.
Vous : Nous prenons du 8 au 15. Merci beaucoup !

Questions modèles

Pour commencer
1. Bonjour, j'aimerais devenir bénévole dans votre refuge et j'aurais quelques questions.

Les tâches
2. En quoi consiste la socialisation des chats ?
3. Peut-on choisir de s'occuper plutôt des chiens ou plutôt des chats ?
4. Les promenades des chiens se font-elles seul ou en groupe ?
5. Que fait-on pendant les journées d'adoption ?

La formation et la sécurité
6. Combien de temps dure la formation ?
7. Comment réagir avec un animal craintif ou agressif ?
8. Faut-il être vacciné contre certaines maladies ?

L'organisation
9. Peut-on choisir ses horaires ?
10. Que se passe-t-il si je pars en vacances ?
11. Mon fils de seize ans pourrait-il venir avec moi ?
12. Faut-il porter une tenue particulière ?

L'engagement
13. Les bénévoles peuvent-ils devenir familles d'accueil temporaires ?

Pour conclure
14. Comment poser ma candidature ?

Questions modèles

Pour commencer
1. Bonjour, je vous appelle au sujet de vos cours de couture pour débutants.

Les cours
2. À quelle heure ont lieu les cours du jeudi, et combien de temps durent-ils ?
3. Que va-t-on apprendre au cours des six semaines ?
4. Je n'ai jamais utilisé de machine à coudre : pourrai-je suivre ?
5. Pourra-t-on apprendre à faire des retouches sur ses propres vêtements ?

Le matériel
6. Le tissu et le fil sont-ils fournis, ou faut-il les acheter ?
7. Faut-il apporter des ciseaux ou d'autres outils ?
8. Peut-on rester après le cours pour s'exercer sur les machines ?
9. Quelle machine me conseilleriez-vous si je voulais en acheter une ?

Le prix et l'organisation
10. Quel est le prix de la session ?
11. Que se passe-t-il si je manque un cours ?
12. Proposez-vous un niveau avancé ensuite ?
13. Quand commence la prochaine session ?

Pour conclure
14. Comment puis-je m'inscrire ?

Questions modèles

Pour commencer
1. Bonjour, j'organise une fête pour les cinquante ans de ma sœur et votre salle m'intéresse.

La salle
2. La salle est-elle disponible le samedi 19 septembre ?
3. Les tables et les chaises sont-elles fournies ?
4. Que comprend l'équipement de la cuisine ?
5. Peut-on utiliser la terrasse le soir ?
6. Peut-on décorer la salle nous-mêmes ?

Les services
7. Peut-on faire venir notre propre traiteur ?
8. Faut-il un permis pour servir de l'alcool ?
9. Le système de son permet-il de brancher un ordinateur ?

Le prix et les conditions
10. Quel est le tarif pour une soirée ?
11. Jusqu'à quelle heure peut-on rester ?
12. Le ménage est-il compris, ou faut-il tout ranger ?
13. Quel est le montant du dépôt ?

Pour conclure
14. Quand pourrais-je visiter la salle ?

Réponse modèle

Vous : J'ai une idée pour nos vacances : faire le tour de la Gaspésie en voiture, sur la route 132. Une semaine entre la mer et les montagnes. Qu'en penses-tu ?
Examinateur : La Gaspésie ? Je préférerais partir à l'étranger, découvrir un autre pays.
Vous : Je comprends l'envie, mais la Gaspésie, c'est un vrai dépaysement sans prendre l'avion. Des falaises, des phares, des villages de pêcheurs, des baleines. Beaucoup de gens disent que c'est l'un des plus beaux endroits du Canada.
Examinateur : Neuf cents kilomètres en voiture, c'est épuisant.
Vous : Pas si on les répartit sur sept jours. Ça fait à peine deux heures de route par jour, avec des arrêts dès qu'on voit un beau paysage. C'est ça, le charme d'un road trip : on prend son temps.
Examinateur : Et pour dormir ?
Vous : La brochure de l'office de tourisme recommande des campings et des auberges à chaque étape. On peut alterner : camping quand il fait beau, auberge pour se reposer.
Examinateur : Un voyage à l'étranger reste plus exotique.
Vous : Peut-être, mais pense au budget : pas de billets d'avion, pas de change, pas de décalage horaire. Avec l'argent économisé, on pourra s'offrir de bons restaurants de fruits de mer. Et on améliore notre connaissance du pays où l'on vit.
Examinateur : Les fruits de mer, ça me tente…
Vous : Et le Rocher Percé au coucher du soleil, tu vas adorer. On garde l'étranger pour l'hiver prochain, d'accord ?
Examinateur : D'accord, va pour la Gaspésie.
Vous : Génial ! Je passe chercher la brochure demain.

Réponse modèle

Vous : Le 22 août, il y a une grande vente de garage dans le quartier. Et si on installait une table ensemble devant chez toi ?
Examinateur : Une vente de garage ? Pour gagner trois dollars ? Ça ne vaut pas la peine.
Vous : Tu serais surpris ! Toi qui disais que ton sous-sol déborde, c'est l'occasion parfaite de faire de la place. Et l'an dernier, ma voisine a gagné plus de trois cents dollars en une matinée.
Examinateur : Il faut tout trier, tout étiqueter… c'est beaucoup de travail.
Vous : On le fait ensemble la veille, ça ira vite. On met des étiquettes simples : un dollar, cinq dollars, dix dollars. Et on n'est pas obligés de tout vendre.
Examinateur : Et ce qu'on ne vend pas, je devrai tout ranger.
Vous : Justement non : les invendus sont donnés à un organisme local. Tout part, et en plus, ça aide quelqu'un. Le soir même, ton sous-sol est vide.
Examinateur : Je ne suis pas très doué pour négocier.
Vous : Moi j'adore ça, je m'en occupe ! Toi, tu offres le café aux voisins. Ce sera surtout un moment sympathique : tout le quartier sera dehors, on va rencontrer plein de gens.
Examinateur : C'est vrai que ce serait une occasion de connaître les voisins.
Vous : Et l'inscription est gratuite. On n'a rien à perdre, et avec l'argent, on s'offre un bon restaurant le soir.
Examinateur : D'accord, je m'inscris.
Vous : Parfait, on commence à trier samedi prochain !

Plan détaillé

Pour lancer la conversation
Rappelez que votre ami(e) voulait se remettre en forme, puis présentez le centre où vous allez.

Argument 1 — Une offre variée
Musculation, piscine, quarante cours collectifs : on ne s'ennuie pas, et on trouve forcément une activité qui plaît.

Argument 2 — Sans risque
Abonnement sans engagement : si ça ne marche pas, on arrête ; séance d'évaluation gratuite.

Argument 3 — La motivation à deux
Aller à la salle avec un ami, c'est plus difficile d'abandonner ; fixer deux rendez-vous par semaine.

Objections probables et réponses
- « Je me suis déjà inscrit(e) et je n'y allais jamais. » → Cette fois, vous y allez ensemble, à des heures fixes.
- « Je n'ai pas le temps. » → Ouvert de 5 h à 23 h ; un cours collectif ne dure que 45 minutes.
- « Je ne sais pas utiliser les machines. » → L'entraîneur prépare un programme lors de la séance gratuite.
- « Je me sens mal à l'aise devant les autres. » → Les cours collectifs pour débutants sont très bienveillants.

Pour conclure
Proposer de réserver la séance d'évaluation gratuite et un premier cours ensemble.

Expressions utiles : « Cette fois, ce sera différent parce que… », « Je t'attends lundi à… », « Tu verras, … », « On s'y engage ensemble ? ».
Registre : familier, tutoiement.

Plan détaillé

Pour lancer la conversation
Présentez le défi comme une expérience amusante d'une semaine, pas comme un changement définitif.

Argument 1 — Découvrir de nouvelles saveurs
Cuisines du monde, légumineuses, épices ; les recettes sont simples et fournies chaque jour.

Argument 2 — La santé et le budget
Plus de légumes, moins de gras ; les lentilles et les pois chiches coûtent bien moins cher que la viande.

Argument 3 — Un geste pour l'environnement
Réduire sa consommation de viande diminue son impact ; une semaine, c'est un premier pas.

Objections probables et réponses
- « Je vais avoir faim tout le temps. » → Les recettes sont conçues par une nutritionniste pour être rassasiantes.
- « Je ne sais pas cuisiner végétarien. » → Les recettes et la liste d'épicerie sont envoyées chaque jour.
- « Les protéines, alors ? » → Œufs, légumineuses, tofu, fromage ; la nutritionniste donne des conseils.
- « Une semaine, ça ne change rien. » → C'est l'occasion de trouver quelques plats qu'on gardera ensuite.

Pour conclure
Proposer de s'inscrire ensemble et de cuisiner un des repas à deux.

Expressions utiles : « Ce n'est que pour une semaine », « Tu pourrais être surpris(e) », « Le pire qui puisse arriver, c'est… », « On relève le défi ? ».
Registre : familier, tutoiement.

Plan détaillé

Pour lancer la conversation
Décrivez le spectacle : des dizaines de ballons colorés qui s'envolent au coucher du soleil.

Argument 1 — Un spectacle unique
Voir cent montgolfières dans le ciel est une image inoubliable ; idéal pour les photos.

Argument 2 — Une journée complète
Envolées, concerts, feux d'artifice : il y a de quoi faire du matin au soir.

Argument 3 — Un moment à partager
Une sortie d'été différente, en plein air.

Objections probables et réponses
- « Les ballons, ce n'est pas mon truc. » → Il y a aussi des concerts et des feux d'artifice.
- « C'est loin. » → Organiser le covoiturage ou prendre l'autocar du festival.
- « 250 dollars pour un vol, c'est fou. » → Le vol est facultatif ; l'entrée coûte seulement 25 dollars.
- « Il y aura beaucoup de monde. » → Choisir l'envolée du matin, plus calme.

Pour conclure
Proposer une date précise et apporter le pique-nique.

Expressions utiles : « Tu n'as jamais vu ça », « Même si…, tu vas aimer… », « On n'est pas obligés de… », « On y va samedi ? ».
Registre : familier, tutoiement.