Ce que contient ce guide
- Avant de partir : le format et le score à viser
- 1Ligne 1 · Compréhension orale (7 stations)
- 2Ligne 2 · Compréhension écrite (7 stations)
- Correspondance : votre trajet en quatre semaines
- Terminus : neuf questions corrigées
Deux épreuves, quarante minutes de concentration… ou une heure
En compréhension, vous ne produisez rien : vous choisissez une réponse parmi quatre. Ça paraît simple. Pourtant, beaucoup de candidats perdent des points non pas parce qu'ils ne comprennent pas le français, mais parce qu'ils tombent dans les pièges des réponses proposées, ou parce qu'ils gèrent mal leur temps.
Ce guide vous donne une méthode, station par station : ce qu'il faut faire avant, pendant et après chaque document. Il ne remplace pas l'entraînement, mais il rend chaque heure d'entraînement plus utile.
Le format officiel
Toutes ces épreuves sont des QCM : 4 choix de réponse, une seule bonne réponse. TEF : épreuves sur ordinateur ; bonne réponse = 1 point, mauvaise réponse ou absence de réponse = 0 point ; pas de brouillon ni de notes pendant la compréhension écrite et orale (CCI Paris).
Le score à viser
| NCLC | TCF · oral | TCF · écrit | TEF · oral | TEF · écrit |
|---|---|---|---|---|
| 5 | 369 à 397 | 375 à 405 | 352 à 392 | 352 à 392 |
| 6 | 398 à 457 | 406 à 452 | 393 à 433 | 393 à 433 |
| 7 | 458 à 502 | 453 à 498 | 434 à 461 | 434 à 461 |
| 8 | 503 à 522 | 499 à 523 | 462 à 502 | 462 à 502 |
| 9 et plus | 523 et plus | 524 et plus | 503 et plus | 503 et plus |
Scores sur 699. TEF Canada : format en vigueur depuis le 11 décembre 2023. Attention : pour votre profil Entrée express, IRCC demande d'inscrire les scores de la colonne « Équivalence ancien score » de votre attestation TEF, pas ceux de la colonne « Score / 699 ». Les barèmes peuvent évoluer : le tableau officiel d'IRCC fait foi.
Ce qui change entre le TCF et le TEF
À l'oral, le TCF pose la question après l'écoute : vous écoutez sans savoir exactement ce qu'on va vous demander. Le TEF vous laisse quelques secondes avant l'audio pour lire la question : il faut les utiliser à fond.
À l'écrit, le TCF avance du plus facile au plus difficile : le temps se gagne au début. Le TEF permet de naviguer librement : vous pouvez passer une question et y revenir.
Les dialogues, textes et questions de ce guide sont écrits par Talk French Canada « dans le style de l'examen ». Ce ne sont pas de vraies questions d'examen.
Compréhension orale
Une seule écoute, pas de retour en arrière possible au TEF : à l'oral, tout se joue sur l'attention. Ces sept stations vous apprennent où la porter.
Utiliser chaque seconde avant l'audio
Au TEF, vous avez quelques secondes pour lire la question avant que l'audio démarre. Lisez la question, puis les quatre réponses, et demandez-vous : qu'est-ce que je dois entendre ? Une heure ? Un lieu ? Une opinion ? Votre oreille saura quoi chercher.
Au TCF, la question arrive après l'écoute. Écoutez donc avec quatre questions en tête, toujours les mêmes : qui parle ? à qui ? où ? pourquoi ? Ce sont les questions que l'examen pose le plus souvent.
Comprendre la situation en cinq secondes
Le début d'un document contient presque toujours la situation : une formule de politesse (« Bonjour, je vous appelle au sujet de… »), un bruit de fond, un ton. Une annonce officielle commence par « Mesdames et messieurs », une émission de radio par le nom de l'invité.
Les questions faciles portent sur cette situation : qui parle, à qui, dans quel but. Ne les perdez pas en vous concentrant sur un mot que vous ne connaissez pas.
La suite dans l'e-book : cinq autres stations de la ligne orale avec un exemple corrigé, les sept stations de la compréhension écrite, le plan de quatre semaines, le carnet d'erreurs et neuf questions corrigées.